Répondre |
Le contenu de ce site est sous licence Creative Commons BY-NC-ND. S'il ne s'agit pas d'une utilisation commerciale, vous êtes libre de recopier, sans modification, ces contenus et de les redistribuer. Vous devez cependant conserver visible le nom du ou des auteurs ainsi qu'un lien vers le contenu d'origine. Pour plus d'information, cliquer ici.
Quant à "bougnoule", une petite histoire drôle que m'a rapporté un ami algérien. Ce mot veut en réalité dire "ivre", ou plus exactement "plein de vin". Un peu bizarre non ?
Curieux, en effet... j'avais entendu dire qu'à l'origine c'étaient les Allemands qui nommaient les Français commme ça. Et mon Petit Robert dit encore autre chose :
BOUGNOUL var. BOUGNOULE --1890 ; mot wolof "noir". FAM. PEJ. (injure raciste) 1. Nom donné par les Blancs du Sénégal aux Noirs autochtones. 2.(XXe) Maghrébin, arabe.
Mais bon, pour moi ce mot est plus un concept qu'autre chose : c'est le sale, le grossier, le dégénéré, le moins humain. Soit quelque chose que toute culture ou presque doit ou a dû "définir" un jour ou l'autre (Levi-Strauss dans son Race et Histoire -- petit mais efficace -- souligne d'ailleurs que les tribus d'Amazonie s'appellent souvent "les humains", en oppositions aux autres). Le fait que tout le monde soit un peu le bougnoule de l'autre est en ce sens assez significatif.
Ce qui est "marrant" aussi, c'est que ce mot génère toujours un malaise quand il est lancé... je ne sais pas trop pourquoi.