Le 6 March 2006 à 17h 40, par Mushroom

Quant à "bougnoule", une petite histoire drôle que m'a rapporté un ami algérien. Ce mot veut en réalité dire "ivre", ou plus exactement "plein de vin". Un peu bizarre non ?

Curieux, en effet... j'avais entendu dire qu'à l'origine c'étaient les Allemands qui nommaient les Français commme ça. Et mon Petit Robert dit encore autre chose :

BOUGNOUL var. BOUGNOULE --1890 ; mot wolof "noir". FAM. PEJ. (injure raciste) 1. Nom donné par les Blancs du Sénégal aux Noirs autochtones. 2.(XXe) Maghrébin, arabe.

Mais bon, pour moi ce mot est plus un concept qu'autre chose : c'est le sale, le grossier, le dégénéré, le moins humain. Soit quelque chose que toute culture ou presque doit ou a dû "définir" un jour ou l'autre (Levi-Strauss dans son Race et Histoire -- petit mais efficace -- souligne d'ailleurs que les tribus d'Amazonie s'appellent souvent "les humains", en oppositions aux autres). Le fait que tout le monde soit un peu le bougnoule de l'autre est en ce sens assez significatif. Smiling

Ce qui est "marrant" aussi, c'est que ce mot génère toujours un malaise quand il est lancé... je ne sais pas trop pourquoi.

Répondre

Le contenu de ce champ est gardé secret et ne sera pas montré publiquement.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.

Plus d'informations sur les options de formatage